-
1 ficelles d'un art
(ficelles d'un art [или du métier] [тж. trucs de/du métier])профессиональные приемы, уловкиOn a bavardé. Il m'a mis au courant de certaines petites ficelles du métier, des combinaisons avec les portiers d'hôtel. (A. Lanoux, Comment jouent les enfants du bourreau.) — Я его вызвал на разговор. Он посвятил меня в некоторые профессиональные уловки, небольшие махинации с портье в гостиницах.
-
2 art
m -
3 ficelle
f -
4 métier
m -
5 power
A n1 gen, Pol ( control) pouvoir m ; to take ou seize power prendre le pouvoir ; to be in/come to power être/accéder au pouvoir ; to be returned/swept to power être rétabli/propulsé au pouvoir ; power to the people! le pouvoir au peuple! ; power corrupts le pouvoir corrompt ; to be in sb's power être à la merci de qn ; to have sb in one's power tenir qn à sa merci ;2 ( strength) puissance f ; divine power la puissance divine ; to wield enormous power détenir une puissance énorme ; a poem/speech of great power un poème/discours d'une puisssance extraordinaire ;3 ( influence) influence f (over sur) ; I have no power over the committee/over how the money is spent je n'ai aucune influence sur le comité/sur la façon dont l'argent est dépensé ;4 ( capability) pouvoir m ; power(s) of concentration/persuasion pouvoir de concentration/persuasion ; it is in power ou within my power to do il est en mon pouvoir de faire ; it is in ou you have it in your power to change things il est en votre pouvoir de changer les choses ; it does not lie within my power to help you sout il n'est pas en mon pouvoir de vous aider ; to do everything in one's power faire tout ce qui est en son pouvoir (to do pour faire) ; to lose the power of speech perdre l'usage de la parole ; to be at the height of one's powers gen avoir atteint la plénitude de ses moyens ; [artist] être au sommet de son art ;5 ¢ ( authority) attributions fpl ; the act gives new powers to the taxman la loi donne de nouvelles attributions au fisc ; the courts/police have the power to do sth il est dans les attributions de la justice/police de faire qch ;7 Phys, Tech gen énergie f ; ( electrical) énergie f électrique ; ( current) courant m ; to switch on the power mettre le courant ; a cheap source of power une source d'énergie peu coûteuse ;8 Mech (of vehicle, plane) puissance f ; we're losing power nous perdons de la puissance ; to be running at full/half power fonctionner à plein/mi-régime ;B modif Tech, Elec [drill, lathe, circuit, cable] électrique ; [steering, brakes] assisté ; [mower] à moteur ; [shovel] mécanique.C vtr faire marcher [engine] ; propulser [plane, boat] ; powered by propulsé par [engine] ; alimenté par [electricity, gas, generator].D - powered (dans composés) electrically-powered fonctionnant à l'électricité, électrique ; ⇒ nuclear-powered.to do sb a power of good faire à qn un bien fou ; to be the power behind the throne être l'éminence grise, tirer les ficelles ○ ; the powers of darkness les puissances des ténèbres ; the powers that be les autorités.
См. также в других словарях:
NON-ART — La notion de non art n’est pas une notion historique: elle ne désigne pas une école, un groupe. Elle ne présente aucune rigueur. Les limites de son extension sont incertaines et bien des œuvres contemporaines se situent dans un no man’s land par… … Encyclopédie Universelle
AUTOMATISME (art et littérature) — AUTOMATISME, art et littérature «Dans le monde organique, dans la mesure où se fait plus obscure ou plus faible la réflexion consciente, plus rayonnante et triomphante s’avance la grâce.» Cette affirmation de Kleist (Sur le théâtre de… … Encyclopédie Universelle
ficelle — [ fisɛl ] n. f. • 1564; fincelle 1350; lat. pop. °funicella, de funicula, de funis « corde », avec infl. de fil I ♦ 1 ♦ Corde mince. Ficelle de coton, de jute, de papier. Pelote de ficelle. Lier, attacher avec des ficelles. ⇒ ficeler. Défaire la… … Encyclopédie Universelle
ficelle — (fi sè l ) s. f. 1° Petite corde, faite de plusieurs fils de chanvre et servant à lier de petits paquets, à faire des filets, etc. • Notre malheureux [pigeon] qui, traînant la ficelle Et les morceaux du lacs qui l avait attrapé, Semblait un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FICELLE — n. f. Petite corde qui est faite de plusieurs fils de chanvre ou d’autre matière, et dont on se sert ordinairement pour lier des paquets. Attacher avec de la ficelle. Un bout de ficelle. On fait mouvoir les marionnettes avec des ficelles. Fig. et … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Richard Wagner — Pour les articles homonymes, voir Wagner. Richard Wagner … Wikipédia en Français
Enchanteur de Bayreuth — Richard Wagner Pour les articles homonymes, voir Wagner. Richard Wagner … Wikipédia en Français
Wagnérien — Richard Wagner Pour les articles homonymes, voir Wagner. Richard Wagner … Wikipédia en Français
Wagnérisme — Richard Wagner Pour les articles homonymes, voir Wagner. Richard Wagner … Wikipédia en Français
Paul Kruger — Pour les articles homonymes, voir Kruger. Paul Kruger Stephanus Johannes Paulus Kruger … Wikipédia en Français
Reliure — La reliure (nom dérivé de relier, lui même issu de religare en latin) consiste à lier, à rassembler « la » ou « les » feuilles d un livre, pliées ou non en cahier, de manière à en prévenir la dégradation, à en permettre l… … Wikipédia en Français
